söndag 7 mars 2010

Men jävla bajsöversättare!

- Me and my crew robbed drug stores.
- Jag och mina vänner rånade kemikalieaffärer.

Men för FA-AN!

Eller ta det här mailet jag fick häromdagen:

"Hej,
vi är en europeisk firma som erbjuder översättningar på upp till 16 språk inom alla ämnesgrupper.
Våra översättare är alla nativ speakers inom det aktuella språket."

Men så djävla bra för er då. Synd att ingen av er har svenska som MODERSMÅL!

2 kommentarer:

Nostalgia sa...

om de ändå hade översatt det till drogaffären hade man ju förstått det.. men vad fick de kemikalie ifrån?

MP sa...

Sök mig (om uttrycket ursäktas).